惟心惟物(幽默感)

What is mind? It doesn't matter. 唯心論者，不要物質
What is matter? Never mind. 唯物論者，不要心。
(1)一般民眾大都是在聽過「教我如何不想他」、「上山」等名曲之後才認識這位多才多藝的作曲家，而近代語言學界都尊稱趙元任先生為漢語語言學之父。
(2)1920年回國後任教於清華大學數學系，原擬教授代數、英文、或哲學、歷史等課程，最後商訂教授物理學和心理學兩門課程。適逢北京大學邀請英國哲學大師羅素(Bertrand Russell 1872-1970)演講，由於羅素的演講內容牽涉哲學、數學、邏輯、心理學、社會學等多種學科，而且羅素的演講風格又極為風趣幽默，隨興摻雜文字遊戲，所以當時公認翻譯人選除趙元任外不作他想。
(3)楊步偉「Family of Chao's 這本書羅素先生在我大女出世時給起的，是這麼樣來的：先是羅素在中國講演中有一個講題是Causes of the Present Chaos in China，他回國後我們生了第一個小孩子，寫信通知他也回信說： Congratulations， so you are among the Causes of the Present Chaos In China！後來他在他自傳裡說趙元任喜歡玩兒字，這個我倒是承認。可是他舉的例子不是我的而恰恰是他玩兒Chaos這個字的例子。至於這個字究竟要念成ㄑㄠㄙ還是念成ㄎㄟㄛㄙㄑ，那就聽讀者的便吧！」